-
1 Beschlagnahme vornehmen
Beschlagnahme vornehmen
to effect a seizureBusiness german-english dictionary > Beschlagnahme vornehmen
-
2 Beschlagnahme
Beschlagnahme f 1. GRUND distraint; 2. IMP/EXP confiscation, seizure; 3. RECHT attachment, arrest, sequestration; seizure (TKG); levy (von Besitz); distraint (von Grundbesitz); 4. LOGIS detention; 5. VERSICH attachment* * *f 1. < Grund> distraint; 2. <Imp/Exp> confiscation, seizure; 3. < Recht> arrest, sequestration, TKG seizure, von Besitz levy, von Grundbesitz distraint; 4. < Transp> detention; 5. < Versich> attachment* * *Beschlagnahme
arrest[ment], [levy of] distress, distraint, seizure, attachment, stoppage, (Enteignung) confiscation, trustee process (US), (Inanspruchnahme) requisition, (Inbesitznahme) reseizure, (Schiff) seizure, embargo, (Seeschadenversicherung) detainment, (Völkerrecht) sequestration, (Zurückbehaltung) retention, (Zwangsverwaltung) sequestration;
• unter Beschlagnahme requisitioned, confiscated;
• generelle Beschlagnahme (Völkerrecht) general reprisal;
• gerichtliche Beschlagnahme judicial sequestration, distress, distraint;
• sofortige Beschlagnahme immediate extent;
• unbeschränkte Beschlagnahme distress infinite;
• vorläufige Beschlagnahme equitable levy;
• Beschlagnahme beim Drittschuldner garnishment;
• Beschlagnahme ausländischen Eigentums foreign attachment;
• Beschlagnahme und Einbringung eines Schiffes seizure of a ship;
• Beschlagnahme von Einkünften (Völkerrecht) sequestration of income;
• Beschlagnahme von Grundstücken (Immobilien) seizure of real estate;
• Beschlagnahme eines Hauses requisition of a house;
• Beschlagnahme von Konterbande impounding of contraband goods;
• Beschlagnahme eines Schiffes arrest of a vessel;
• Beschlagnahme durch Veräußerungsverbot constructive seizure;
• Beschlagnahme eines Vermögens attachment of property;
• Beschlagnahme durch Wegnahme actual seizure;
• Beschlagnahme einer Zeitung suppression of a newspaper;
• Beschlagnahme anordnen (verfügen) to levy an attachment order (a distress) (US);
• Beschlagnahme eines Schiffes anordnen to order the detention of a ship;
• Beschlagnahme eines Vermögens anordnen to award sequestration of an estate;
• Beschlagnahme aufheben to discharge (release, vacate, withdraw) an attachment, to loose an arrestment, (Haus) to derequisition (Br.), (Schiff) to take off an embargo;
• der Beschlagnahme unterliegen to be subject to attachment (seizure);
• Beschlagnahme vornehmen to effect a seizure;
• Beschlagnahme anordnung, Beschlagnahmebeschluss [order of] sequestration, writ of sequestration (Br.), distress warrant, (Haus) requisition order;
• Beschlagnahmeantrag petition for sequestration. -
3 Durchsuchung
Durchsuchung f GEN search* * *f < Geschäft> search* * *Durchsuchung
visitation, search;
• unberechtigte Durchsuchung unlawful search;
• zollamtliche Durchsuchung rummage (US), search;
• Durchsuchung nach Bannwaren contraband investigation;
• Durchsuchung und Beschlagnahme search and seizure;
• Durchsuchung an der Grenze border search;
• Durchsuchung eines Schiffes (Völkerrecht) visit and search;
• Durchsuchung in einem Haus vornehmen to search a house.
См. также в других словарях:
Beschlagnahme — Exekution (österr.); Pfändung; Requisition; Einzug; Beschlagnahmung * * * Be|schlag|nah|me 〈f. 19; unz.〉 das Beschlagnahmen, behördliche Wegnahme (von Gegenständen) * * * Be|schlag|nah|me, die; , n [zum 2. Bestandteil vgl. ↑ Abnahme]: das… … Universal-Lexikon
Exekution — Beschlagnahme; Pfändung; Requisition; Hinrichtung; Vollziehung; Vollstreckung; Ausführung * * * Ex|e|ku|ti|on 〈f. 20〉 1. Vollstreckung, Vollzug (eines Urteils) 2. Hinrichtung [<lat. ex( … Universal-Lexikon
Zwangsvollstreckung — (Exekution, Hilfsvollstreckung), die amtliche zwangsweise Ausführung eines Richterspruches oder einer sonstigen obrigkeitlichen Verfügung. Diese kommt in Ansehung von Richtersprüchen sowohl im Zivilprozeß als im Strafverfahren in Betracht. Aber… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Exportkreditversicherung — (oder Ausfuhrversicherung) ist die Sammelbezeichnung für verschiedene Versicherungsformen, die die Exportrisiken des Ausfalls von Forderungen aus Warenlieferungen und Dienstleistungen absichern. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Arten der… … Deutsch Wikipedia
Haftrichter — Inhaltsverzeichnis 1 Rechtslage in Deutschland 1.1 Zuständigkeit 1.1.1 Vor Erhebung der öffentlichen Klage 1.1.2 Nach Erhebung der öffentlichen Klage 1.2 Der Jugendrichter als Ermittlun … Deutsch Wikipedia
Durchsuchung — Hausdurchsuchung; Razzia * * * Durch|su|chung [dʊrç zu:xʊŋ], die; , en: das Durchsuchen: der Richter ordnete die Durchsuchung der Wohnung an. Syn.: ↑ Haussuchung, ↑ Razzia. Zus.: Hausdurchsuchung, Wohnungsdurchsuchung. * * * Durch|su|chung 〈f. 20 … Universal-Lexikon
Ermittlungsrichter — (auch: Untersuchungsrichter oder Jourrichter) sind Amtsträger mit richterlicher Unabhängigkeit, denen im Rahmen von Strafuntersuchungen bestimmte Aufgaben zukommen. Inhaltsverzeichnis 1 Rechtslage in Deutschland 1.1 Zuständigkeit 1.1.1 Vor… … Deutsch Wikipedia
Exekutor — Inhaltsverzeichnis 1 Rechtslage in Deutschland 2 Exekutor 3 Siehe auch 4 Literatur 5 Weblinks // … Deutsch Wikipedia
Gerichtsvollzieherei — Inhaltsverzeichnis 1 Rechtslage in Deutschland 2 Exekutor 3 Siehe auch 4 Literatur 5 Weblinks // … Deutsch Wikipedia
Strafprozess (Deutschland) — In Deutschland ist die Grundlage für den Strafprozess die Strafprozessordnung (StPO); sie ist keine Verordnung, sondern ein förmliches Gesetz, das im 19. Jahrhundert geschaffen wurde. Die StPO hat mehr als 400 Paragraphen. Der Strafprozess läuft… … Deutsch Wikipedia
Strafverfahrensrecht (Deutschland) — In Deutschland ist die Grundlage für den Strafprozess die Strafprozessordnung (StPO); sie ist keine Verordnung, sondern ein förmliches Gesetz, das im 19. Jahrhundert geschaffen wurde. Die StPO hat mehr als 400 Paragraphen. Der Strafprozess läuft… … Deutsch Wikipedia
